MMM - Herzliche Willkommen, meine Damen!

Kurz auf knapp bat mich Catherine, als Vertretung Gastgeberin für den heutigen MMM zu sein. Mache ich doch gerne! Also heute bei mir. Fühlt euch herzlich willkommen! Nehmt Platz, verweilt, wenn ihr mögt oder surft herum und lasst euch von bezaubernden MMM-Outfits der teilnehmenden Damen (und mal wieder Herren?) bezaubern.

Bei mir gibts heute, am Aschermittwoch, ne olle Kamelle: Mein Knip-Knotenkleid vom Juli, das irgendwie in den letzten Monaten in Vergessenheit geriet. Zu Unrecht!

Zuerst war es zu warm, um das Kleid ohne was drunter anzuziehen, aber ohne was drunter geht es nicht, weil es im Laufe des Tages aufgrund des sehr dehnbaren Jerseys immer etwas offenherziger wird. Und dann war es in den letzten Wochen lausig kalt und irgendwie war ich nicht in Viskose-Jersey-Stimmung. 

Doch letzte Woche zog das neue Kauf-Jäckchen bei mir ein und entpuppt sich als überraschend vielseitig. Eigentlich passt es zu Allem! Naja, zumindest fast. Aber zum Knotenkleid passt es definitiv und ich mag es heute sehr gerne, in froschgrün mit schwarz, mit dicken Strumpfhosen, nem Unterkleid und dem neuen Jäckchen das Knotenkleid auszuführen. Ich bin drauf und dran, nach dem Frühlingsjäckchen-Knit-Along mir eine Sommerversion des Kauf-Jäckchens zu häkeln. Aber alles der Reihe nach!

Was ich mit dem Foto angestellt habe, dass es so antik aussieht, weiß ich nicht. Ich übe noch mit dem Selbstauslöser etc. Die anderen Fotos waren noch schlimmer. Mehr zur Fotos-für-Näh-Blogs gibt es übrigens beim Näh-Fragezeichen von dieser Woche.

Schnitt: Knip Mode 2/2011
Stoff: Viskose-Jersey von Alfatex
Schwierigkeitsgrad: einfach, wenn man den Trick mit dem Knoten kennt
Passform: mit nur wenigen Änderungen passt mir das Kleid, obwohl ich eigentlich ne größere Größe trage.
Werde ich nochmal machen: auf jeden Fall! Knotenkleid rulz!



edit:
Das ist krass oder? Zumindest sehr "Knip". Ich denke, ich sollte heute eher wenig unverfroren sein und ganz hamburgisch zugeknöpft durch den Tag laufen, wenn ich meinen Me-Made-Mantel zum Froschkleid kombiniere, sonst bekommt die ganze Stadt Augenkrebs. In echt bin ich ne Leuchtrakete, das kommt auf dem iphone-Foto gar nicht so raus.

Jetzt bin ich sehr gespannt, ob das Linktool funktioniert und wie ihr heute dem Frühling entgegen geht, da der Winter hoffentlich vom Karneval erfolgreich vertrieben wurde. 

Frühlingsjäckchen Knit Along: englische Anleitung verstehen

Puh, da suchte ich mir also so nen amerikanisches Jäckchen aus, faselte unwissend etwas von "ich stricke die Teile einzeln" und überhaupt, es muß ja passen, also ist es für mich überhauuuuuuuupt kein Problem, die Maße anzupassen, denn die sind ja in der technischen Zeichnung angegeben blablabla..... und dann schaue ich mir zum ersten Mal die Strickanleitung an und falle fast um vor Schreck:

"Row 1 (RS): K to last 5 sts, yfwd, K2tog. K3" und so weiter

Habe ich schon mal gesagt, dass ich das Internet liebe? Eine Nacht nach dem ersten Schreck, suchte ich nach Hilfe und wurde mit meinem wunderbaren Tutorial von Tichiro fündig: Ein richtiger Workshop, um amerikanische und japanische Anleitungen zu verstehen. Großartig! Natürlich hatte ich aber keine Lust, den ganzen Workshop, inklusive Übungsaufgaben, durchzuarbeiten. Trotz dicker Schneeflocken konnte ich den nahenden Frühling bereits erahnen. Da bleibt wenig Zeit mit dünnen Nadeln! Aber am Ende der Workshopunterlagen gibt es eine hervorragende Vokabelliste und da am Anfang des Workshops steht, man solle ruhig radebrechend übersetzen, tat ich genau dies und war erstaunt, wie flüssig mir das doch von der Hand geht. Ich würde sagen 90 Prozent der Übersetzung ist easy, den Rest muß ich ausprobieren und ggf. um Rat fragen.

Nachdem ich ungefähr die Hälfte übersetzt hatte, war ich dann ja doch mal neugierig, die Workshop-Unterlagen zu lesen. Das war eine gute Idee, denn es gibt schon noch sehr trickreiche Formulierungen, die ich übersehen hatte, auf die Frau Tichiro aber hinweist... Trotzdem, alle Fragen sind noch nicht geklärt, zum Beispiel:

Was heißt?
"Keeping patt correct as much as possible and then working all sts in g st, dec 1 st at beg of next row and at same edge on foll 6 rows. 1 st. Fasten off."

heißt das:
Das Muster so gut wie möglich stricken und dann alle Maschen ?????, 1 Masche am Anfang der nächsten Reihe abnehmen und in den folgenden 6 Reihen auch 1 Masche am Anfang abnehmen bis 1 Masche bleibt, die abgekettet wird?

Und gleich noch ein Problem:
"These 18 rows set the sts - main patt with front opening edge 12 sts worked in g st with picot worked at front opening edge on every alt WS row - and beg side seam shaping."

Könnte das bedeuten:
Diese 18 Reihen definieren das Muster mit dem vorderen Rand 12 Maschen ........ in jeder zweiten Rückreihe - und beginnen die formende Seitennaht.

Was meint ihr?

Auch wenn es mühevoll ist: So schlecht finde ich das Übersetzen gar nicht, denn schließlich setze ich mich so, intensiver als sonst, mit der Anleitung auseinander, in der Hoffnung, sie vor dem Stricken theoretisch zu verstehen und dann auch anpassen zu können. Wir werden sehen!

edit: Hach, Frau Tichiro ist wirklich der Hammer. Nachdem ich schon begeistert von dem Tutorial zu den englischsprachigen Anleitungen war, lese ich gerade ihr PDF zum Thema "Von der Kunst einen passenden Pullover zu stricken". Großartig! Unbedingte Leseempfehlung!

Das Näh-Fragezeichen Nummer 29

Puh, heute bin ich sowas von unkreativ, mir eine Frage auszudenken! Also gibts eine aus der Konserve, denn netterweise habt ihr ja vor zwei Wochen ein paar Fragen in den Kommentaren hinterlassen. Und da morgen sowieso MMittwoch ist, fragt Immi:

Blog-Fotos:
Wieviel Aufwand treiben wir, um Fotos zu bekommen, die wir posten können. Macht das jemand Spaß oder nervt es nur - ist es nur Mittel zum Zweck? Gibt es Tricks um schöne Fotos, auch mit Null-acht-Fünfzehn-Ausrüstung zu bekommen? Habt ihr Hilfe beim Fotografieren oder macht ihr alles alleine?

Antworten könnt ihr - eine ganze Woche lang - hier in den Kommentaren oder bei Euch im Blog - dann bitte das Bild mitnehmen, auf die Aktion verweisen und bei Mr. Linky bescheid sagen, wo wir Euch und Eure Antworten finden:

Das waren die bisherigen Nähfragezeichen:

1. Nähen für mich oder für andere?

2. Woher nehmt ihr die Zeit zum Nähen?

3. Wo kauft Ihr Stoffe und Nähzubehör

4. Planvolles, saisonales Nähen?

5. Müsst ihr Schnitte ändern?

6. TfTs (Teile für die Tonne) und UFOs (Unvollendete Objekte)?

7. Wieviel Kritik ist erlaubt?

8. Schnittmuster vor dem Zuschnitt vorbereiten

9. Näh-Werkzeuge

10. Wozu braucht man eine Overlockmaschine?

11.  Scheinbar unnütze Nähwerkzeuge - und Materialien

12. Angstgegner Knopflöcher

13. Welches Futter?

14. Bügeln

15. Bio-Stoffe

16. Kleider passend nähen

17. Nähbücher Teil 1

18. Last-Minute-Geschenke

19. Weihnachtsfrage / Traumprojekt

20. Silvesterfrage /Jahresrückblick

21. Neujahrsfrage /Vorsätze

22. Den "Kopfkleiderschrank" verwirklichen

23. Vintage-Kleidung?

25. Schneiderpuppe?

26. Figurtypen

27. Farbberatung

28. Näh-Zwickmühle

Dort findet Ihr auch den Weg zu den Antworten.

***************************************************************

So funktioniert das Nähfragezeichen:

Jeden Dienstag gibt es hier im Blog eine Frage (meist, mit erläuternden und ergänzenden Fragen) rund um das Nähen. Diese könnte Ihr entweder hier in den Kommentaren beantworten oder aber bei Euch im Blog.

Solltet Ihr bei Euch im Blog antworten, tragt den Link zu Eurem Antwortpost bitte auf der Mr. Linky-Liste ein, damit wir Euch finden. Wenn ihr bei Euch im Blog antwortet, hat das für Euch den Vorteil, dass Ihr Euere Beiträge, sozusagen als Tagebuch, leichter sammeln könnt. Dann nehmt Euch einfach das Bildchen mit dem Fragezeichen mit und sagt Mr. Linky bescheid.

Die Fragen kommen von uns allen. Wenn ihr Ideen für Fragen habt, schickt mir eine Mail an

Naeh-Fragezeichen at gmx Punkt de oder hinterlasst die Frage in den Kommentaren zum Nähfragezeichen. Ich bin sicher, so schnell werden uns die Fragen nicht ausgehen. Wenn ich eine Frage von Euch an einem Dienstag veröffentliche, wird sie selbstverständlich zu Eurem Blog verlinkt (es sei denn, ihr wollt das nicht).

Nochmal in aller Kürze die Teilnahmebedingungen

• Immer Dienstags gibt es ein neues Näh-Fragezeichen. Die Frage sollte im Laufe der Woche beantwortet werden.
• Die Antwort kannst du als Kommentar hinterlassen
• Wenn du in Deinem Blog antworten willst, kopiere den Text der Frage und füge einen Link zum Näh-Fragezeichen dazu. Beantworte die Frage und hinterlasse einen kurzen Hinweis in den Kommentare beim Näh-Fragezeichen, damit die anderen Deine Antwort finden. 
• Wenn du das Näh-Fragezeichen-Bild mitnehmen willst, speichere die Adresse des Bildes mit der rechten Maustaste und füge das Bild in Dein Antwort-Posting ein. 
• Für die Teilnahme muß man sich nirgendwo registrieren
• Du kannst teilnehmen, wann immer du willst. Es besteht keine regelmäßige Verpflichtung.

Ich freue mich, auf spannende Fragen und Antworten (immer her mit den Fragen!) und auf hoffentlich rege Teilnahme! Mitmachen kann man übrigens die ganze Woche und ach - eigentlich immer.

(Meine Antwort gibt es immer Donnerstags!)

Frühlingsjäckchen Knit Along: Teil 2: erste Entscheidungen

Ha, ich bin gut in der Zeit! Trotz des Meike-üblichen Hin- und Hers inklusive schlaflosen Nächten steht der Plan. Ich weiß endlich, was ich stricke und auch schon mit was!

Folgende Ansprüche galt es - nach meinen Wünschen - zu erfüllen:

- Strickjäckchen
- großer Ausschnitt
- tailliert und eher taillenkurz
- uni - gerne mit Muster
- Nadelstärke zwischen 2 und 3
- frühlingsfrische "passt zu allem"-Farbe statt schwarz
- eventuell vintage und mit kurzen Ärmeln
- eher günstige Wolle bzw. Wollmischung pflegeleicht und gerne etwas elastisch

Und ich  habe es tatsächlich geschafft, ein Projekt zu definieren, was alle diese Ansprüche erfüllt. Ich werde "Blossom" von Kim Hargreaves stricken.

Das Strickmuster ist schön tailliert und gibt es trotzdem in großer Größe. Trotzdem werde ich genau aufpassen müssen, dass es passend gestrickt wird, denn ich will partout keinen Sack, aber auch keine klaffende Knopfleiste. Die Frau in dem Wollgeschäft bestärkte mich darin, Vorderteile und Rückenteil einzeln statt rund zu stricken. Für mich zählte das Argument, so, die Passform genauer bestimmen zu können, ohne allzuviel aufribbeln zu müssen, wenn Theorie und Praxis nicht stimmen. Die Strickfachfrau meinte, dass gerade bei taillierten Modellen eine Seitennaht super wäre, weil diese auch noch Halt geben und somit die Taillierung besser definieren würde.

Ich freue mich wie Bolle auf mein Jäckchen und habe auch schon die passende Wolle gefunden:



Einziger Nachtteil: die Wolle muß vom Wollgeschäft bestellt werden, weil nicht mehr genügend Knäul einer Partie da waren. Und natürlich lasse ich das Geschäft bestellen, denn die Beratung war super. Es lebe der Einzelhandel! Leider muß ich jetzt erstmal warten, das macht aber nix, denn ich habe schon ein Knäul mitgenommen, um eine Maschenprobe zu stricken.

Austermann Royal ist eigentlich eine Sockenwolle, allerdings für  Luxusfüßchen, denn sie enthält folgende Zusammensetzung: 60 % Merino Schurwolle, 20 % Polyamid, 10 % Seide und 10% Kaschmir.

Mir gefiel, dass die Maschenprobe im Laden, im Vergleich zu den anderen dünnen Garnen ziemlich elastisch war. Außerdem finde ich die Kombination aus Luxusfädchen und Maschinenwäsche (kalt) ganz wunderbar. Edelpraktisch, das passt!

Ich werde mit einer 2,5 er Nadel stricken, die Maschenprobe fühlt sich so schon gut an. Für das Frühlingsjäckchen habe ich mir eine neue Nadel gegönnt, weil bei mir eher dickere Nadeln bisher im Einsatz waren. Diese neue Nadel finde ich total aufregen, denn es ist eine Holznadel! Bisher strickte ich immer mit Metall, weil ich Bambus so schrecklich fand (und wieder zurück gegeben habe). Die Holznadel ist irgendwie faszinierend: ganz leicht und warm. Ich bin gespannt, wie ich das bei längerem Stricken finde.

Obwohl mir petrol relativ schnell als Farbe in den Sinn kam, wollte ich im Wollladen doch erst nach Alternativen schauen, weil ich das Gefühl hatte, dass türkis und petrol so "letztes Jahr" sind und ich vielleicht dieses Jahr Lust auf andere Farben habe. Aber im Geschäft lachte mich das Petrol sehr an und dann dachte ich an meine Sommerröckchen, die alle irgendwie türkis sind und freute mich an der Farbe.

Also bis jetzt: ALLES GUT

Als nächstes wird die Anleitung gemäß meiner Maße und der Maschenprobe umgerechnet. Das kommt dann nächste Woche!

Mehr faszinierende Strickjäckchenideen findet ihr bei Catherine gesammelt. Herzlichen Dank für die Iniative und Organisation des Knit Alongs!